Consumer Protection in International Private Relationships / La protection des consommateurs dans les relations privées internationales

Recientemente ha sido publicado el libro « Consumer Protection in International Private Relationships / La protection des consommateurs dans les relations privées internationales » que forma parte de la Biblioteca de Derecho de la Globalización. La obra ha sido dirigida por Diego P. FERNÁNDEZ ARROYO, con la colaboración de Caroline Kleiner y Juan Manuel Velázquez Gardeta.

La bibliografía sobre los aspectos de Derecho Internacional Privado del Derecho del Consumidor es ciertamente escasa, y sin dudas esta obra viene a cubrir un vacío, y lo hace con la calidad a las que nos ha acostumbrado la Biblioteca de Derecho de la Globalización en su corta vida.

Para aquellos interesados en la obra me he tomado la licencia de traducir libremente el Prefacio del Profesor Fernández Arroyo y de copiar el Índice del libro.

Prefacio

“Algunos fenómenos contemporáneos como la generalización del acceso a internet o el turismo masivo han incrementado fuertemente la internacionalización del derecho del consumidor, una categoría considerada tradicionalmente de derecho interno. Sin embargo, la internacionalización de las relaciones no ha sido acompañada en todos los casos por una actualización de las reglas y mecanismos para regular y solucionar las nuevas controversias que surjan. A fines de contribuir a mejorar la situación imperante, hemos realizado un estudio comparativo sobre la materia. Además de las cuestiones clásicas del Derecho Internacional Privado (jurisdicción internacional, derecho aplicable y reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras), este libro analiza otros métodos (cooperación, herramientas procesales, arbitraje, métodos alternativos de resolución de conflictos) que los sistemas jurídicos pueden implementar para hacer frente a la protección internacional de los consumidores.

Esta obra, que ha sido preparada en el contexto del XVIII Congreso de la Academia Internacional de Derecho Comparado (Washington, DC, 2010), reúne cuarenta y dos especialistas que muestran el status questionis del derecho internacional del consumidor, así como las reformas que se están produciendo tanto en los derechos nacionales de países de todo el mundo, como en el marco de organizaciones internacionales y supranacionales.”

Table of Contents / Table de matières

Preface / Préface

National Reports / Rapports nationaux

Australia / Australie

Dan Jerker B. SVANTESSON

Belgium / Belgique

Reinhard STEENNOT / Erik VAN DEN HAUTE

Brazil / Brésil

Claudia LIMA MARQUES

Canada

Marina PAVLOVIC (Common Law Jurisdictions)

Geneviève SAUMIER / Pierre-Gabriel JOBIN (Québec)

Chile / Chili

Larry BURKHALTER / Eduardo PICAND ALBÓNICO

Czech Republic / République Tchèque

Milan HULMÁK

Denmark / Danemark

Peter MØGELVANG-HANSEN

Ethiopia / Ethiopie

Samuel Teshale DERBE

France

Pascale DEUMIER

Germany / Allemagne

Stefan LEIBLE

Ghana

Richard Frimpong OPPONG

Greece / Grèce

Zoe PAPASSIOPI-PASSIA

Israel / Israël

Talia EINHORM

Italy / Italie

Bruno MEOLI

Japan / Japon

Yayoi SATOH

Kenya / Kenie

Mandeep Kaur NAGI / Attiya WARIS

Norway / Norvège

Berte-Ellen KONOW

Poland / Pologne

Tomasz PAJOR

Slovenia / Slovénie

Rajko KNEZ / Verena ROSIC

South Africa / Afrique du Sud

Jan L. NEELS

Spain / Espagne

Andrés RODRÍGUEZ BENOT

Switzerland / Suisse

Anne-Sophie PAPEIL

Tunis / Tunisie

Lotfi CHEDLY

Turkey / Turquie

Nuray EKSI

United Kingdom / Royaume Uni

Verónica RUIZ ABOU-NIGM

United States / États Unis

Jacques DELISLE / Elizabeth TRUJILLO

Uruguay

Cecilia FRESNEDO DE AGUIRRE

Venezuela

Claudia MADRID MARTÍNEZ

Supranational and International Reports /

Rapports supranationaux et internationaux

Andean Community / Communauté Andine

María Clara GUTIÉRREZ

European Union / Union européenne

Franco FERRARI / Francesca RAGNO

Hague Conference on Private International Law /

Conférence de La Haye de droit international privé

Marta PERTEGÁS / Ignacio GOICOECHEA