La Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH) ha publicado el volumen XXVIII (Spring–Summer 2026) de su emblemático boletín judicial. Editado periódicamente por la Oficina Permanente, The Judges’ Newsletter constituye un canal especializado de diálogo, doctrina y jurisprudencia comparada dirigido a jueces, autoridades centrales y litigantes involucrados en la aplicación práctica de los convenios de protección de la niñez (en particular, los Convenios de La Haya de 1980 y 1996) y las actividades de la Red Internacional de Jueces de La Haya (IHNJ).
Contenido destacado del Vol. XXVIII
Esta entrega contiene el reporte de la 4.ª Reunión Global de la IHNJ celebrada en Singapur del 19 al 21 de mayo de 2025, y reúne las ponencias, debates y conclusiones de la Segunda Reunión de Expertos sobre el Fortalecimiento Continuo del Convenio de La Haya de 1980 (Universidad de Westminster, Londres, 4-5 de agosto de 2025). La Reunión de Expertos se articuló en torno a cuatro ejes neurálgicos para la práctica transfronteriza actual:
· Relocalización internacional (Relocation): Análisis de la tensión entre el interés superior del niño, el derecho de circulación del progenitor custodio y la preservación de los vínculos familiares (con aportes sobre el impacto en la identidad del menor bajo el art. 8 CDN y panoramas comparados de Inglaterra, Italia y la Declaración de Washington).
· Prevención de la sustracción: Respuestas multidisciplinarias que van más allá del litigio tradicional, explorando la Parenting Coordination, el uso de plataformas digitales seguras para la coparentalidad (como OurFamilyWizard) y la mediación internacional previa.
· Cuidado posterior (After-care): Aborda la etapa posterior a la orden de restitución o no retorno, subrayando la urgencia de acompañamiento psicosocial, apoyo a padres/madres afectados (iniciativas como los grupos MIPCAS) y el impacto del trauma en la reintegración del menor.
· Ejecución de resoluciones (Enforcement): Desafíos procesales en la ejecución de órdenes de restitución y medidas provisionales bajo normativas regionales (como el Reglamento Bruselas II ter) y legislaciones locales.
Para nuestra región reviste
particular relevancia el artículo "International Child Protection and the Activities
of the International Hague Network of Judges in Brazil", de coautoría
de los jueces de enlace brasileños Guilherme Calmon Nogueira da Gama e Inês
Virgínia Prado Soares
The
Judges' Newsletter se encuentra licenciado bajo Creative Commons
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
(la misma licencia bajo la cual se publica todo el contenido de DIPrArgentina.com).
Tanto este último número como todas las entregas anteriores pueden descargarse de manera libre y gratuita desde el sitio web oficial de la HCCH (www.hcch.net).
La tensión entre celeridad procesal, eficacia en la ejecución y el bienestar integral post-restitución del niño continúa redefiniendo la operatividad del Convenio de 1980.
¿Qué medidas de after-care o de mediación preventiva consideran más urgentes de implementar o fortalecer en la práctica judicial de nuestra región? Los invitamos a dejar sus comentarios y abrir el debate.
